Prinz Genji baut einen Schnee-Hasen
Hiroshige
Sicher werden Sie sich, beim "Betreten" unserer
Web-Seite, gefragt haben, was es mit diesem Prinzen Genji nun auf
sich hat, dass so oft auf ihn gewiesen wird.
Nun, so ganz wusste ich es anfangs auch nicht...
Ausgelöst wurde
das ganze dadurch, dass ich unter den Produkten der Fa. Shoyeido
einen Hinweis auf diese Gestalt der japanischen Literatur fand. Bis dahin hatte
ich noch nie etwas von davon gehört. Dank der heutigen Möglichkeiten
konnte ich seither im Internet Informationen sammeln. Einiges floss hier
zusammen.
Was ich bisher von Genji
glaube zu kennen, fand ich gut beschrieben, wenn auch zu einem anderen
Anlass, in einem Gedicht das eine der Hauptfiguren des Romans, Murasaki,
von ihrem Krankenlager aus dem sie besuchenden Genji sagt:
Noch
glaubt man ihn
zu sehen, doch schon ist er
flüchtig entschwunden,
der im Winde verwehende
Tau auf den Hagi-Blüten.
Es ist eine so ganz
andere Gestalt als in den gängigen Japan-Clichés zu erwarten war. Keine
heldenhaften Beschreibung von Kriegen und Schlachten. Statt dessen:
...Wie
er da mit offenem Gürtel im Schein des Leuchters leicht angelehnt ruhte,
sah er noch bezaubernder aus als sonst, und man wünschte unwillkürlich,
er möchte eine Frau sein. Selbst wenn man die erlesensten Damen der
allerhöchsten Schicht für ihn auswählte, konnte ihm sicher keine
genügen...
